1
00:00:03,421 --> 00:00:04,921
Hai, YouTube.
2
00:00:04,922 --> 00:00:08,299
Selamat datang di Rogu membuka kotak lilin.
3
00:00:08,300 --> 00:00:11,469
Ooh, ya,
Saya suka video unboxing.
4
00:00:11,470 --> 00:00:14,889
Semua sensasi pembukaan a
kotak tanpa semua stres!
5
00:00:14,890 --> 00:00:17,767
Kamu menyukai ini, tapi kamu
menolak untuk menonton YouTube saya
6
00:00:17,768 --> 00:00:21,021
tempat saya makan sangat tua
makanan tentara dari Perang Dunia II.
7
00:00:22,690 --> 00:00:25,734
Ooh. "Pai Apel Pedas",
8
00:00:25,735 --> 00:00:28,027
"Bau Mobil Tua",
9
00:00:28,028 --> 00:00:31,532
dan "Root Beer Dengan
Ayah tirimu yang baru".
10
00:00:34,618 --> 00:00:36,411
Apakah dia menyukainya?
Saya harap dia menyukainya.
11
00:00:36,412 --> 00:00:37,954
Dia selalu menyukainya!
12
00:00:37,955 --> 00:00:40,790
Baunya enak.
13
00:00:40,791 --> 00:00:41,875
Ya.
14
00:00:50,217 --> 00:00:51,301
Apakah dia baik-baik saja?
15
00:00:51,302 --> 00:00:53,386
Adakah yang melihat Rogu baru-baru ini?
16
00:00:53,387 --> 00:00:56,473
Tidak, video ini adalah
diposting tiga hari yang lalu!
17
00:00:56,474 --> 00:00:58,392
Penjahat!
18
00:01:01,562 --> 00:01:03,189
Bau itu...
19
00:01:05,399 --> 00:01:07,609
Aku tidak akan pernah menjadi ayahmu,
20
00:01:07,610 --> 00:01:10,196
tapi aku ingin menjadi Doug-mu.
21
00:01:12,156 --> 00:01:14,240
Wah, itu nyata sekali.
22
00:01:14,241 --> 00:01:18,746
Hai, ada yang melihat "87 Pistons
Lilin di Ruang Ganti" tergeletak di mana-mana?
23
00:01:51,946 --> 00:01:53,948
Saya pikir dia merasa lebih baik.
24
00:01:55,991 --> 00:01:57,367
Aduh.
25
00:01:57,368 --> 00:01:58,451
Bruto.
26
00:01:58,452 --> 00:02:00,954
Dan tentu saja Roger tidak ada di sini.
27
00:02:00,955 --> 00:02:03,706
Dia selalu bekerja di
restoran sendok berminyak itu
28
00:02:03,707 --> 00:02:06,668
dan sekarang itu adalah tanggung jawab kita
untuk menjaga Rogu?
29
00:02:06,669 --> 00:02:10,296
Bukan berarti saya keberatan menghabiskan waktu
dengan dia. Suka si bau kecil itu.
30
00:02:10,297 --> 00:02:14,217
Rogu dan saya berbagi Roblox
akun, jadi kita telah melihat beberapa hal buruk.
31
00:02:14,218 --> 00:02:15,802
Aduh. Anjing saya menggonggong!
32
00:02:15,803 --> 00:02:18,555
Harus bekerja tiga kali lipat karena
Miriam akhirnya melahirkan bayinya.
33
00:02:18,556 --> 00:02:20,390
Operasi caesar, kekacauan besar.
34
00:02:20,391 --> 00:02:25,728
Hari yang melelahkan, tapi semuanya sepadan
untuk dibawa pulang...sebelas dolar?
35
00:02:25,729 --> 00:02:27,689
Oke, ada apa? Apa
up pantat semua orang?
36
00:02:27,690 --> 00:02:29,065
Rogu sakit!
37
00:02:29,066 --> 00:02:32,026
Dia terlihat baik-baik saja bagiku.
Mungkin perlu sedikit camilan.
38
00:02:32,027 --> 00:02:35,905
- Aah!
- Mama tahu betapa kamu menyukainya Rogu,
39
00:02:35,906 --> 00:02:37,491
semua bubuk.
40
00:02:39,451 --> 00:02:41,703
Roger, kamu tidak pernah ada.
41
00:02:41,704 --> 00:02:43,913
Dan sejujurnya, bahkan ketika Anda berada di sana,
42
00:02:43,914 --> 00:02:45,999
kamu tidak banyak
dari seorang ayah bagi Rogu.
43
00:02:46,000 --> 00:02:49,628
Ayah? Lihat aku! Memiliki
rasa hormat terhadap boobies...
44
00:02:51,130 --> 00:02:54,090
dan panggil aku Mama! Itu
sulit menjadi orang tua tunggal!
45
00:02:54,091 --> 00:02:57,218
Aku tahu kalian semua kesal
ketika saya berkendara ke Atlantic City
46
00:02:57,219 --> 00:02:59,053
dengan Rogu di atap mobilku,
47
00:02:59,054 --> 00:03:01,431
tapi aku sudah berusaha melakukannya
menjadi lebih baik! saya berhenti merokok,
48
00:03:01,432 --> 00:03:03,850
Saya menyingkirkan banyak hal
asbes di loteng,
49
00:03:03,851 --> 00:03:06,561
dan aku hanya membiarkan Rogu melakukannya
satu pendingin anggur sehari.
50
00:03:06,562 --> 00:03:08,271
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
51
00:03:08,272 --> 00:03:11,107
Anda bisa melatihnya menggunakan toilet
meninggalkan bantalan kencing di mana-mana.
52
00:03:11,108 --> 00:03:14,110
Anda bisa memberinya waktu tidur,
atau paling tidak, tempat tidur.
53
00:03:14,111 --> 00:03:17,405
Anda bisa menyelamatkan keabadiannya
jiwa dan baptislah dia!
54
00:03:17,406 --> 00:03:19,115
Kalian bereaksi berlebihan
tentang segalanya,
55
00:03:19,116 --> 00:03:20,783
Rogu bahkan tidak terlihat sakit.
56
00:03:23,370 --> 00:03:24,913
Itu batuk karena bosan.
57
00:03:24,914 --> 00:03:27,290
Saya tahu apa yang akan terjadi
bayiku merasa lebih baik!
58
00:03:33,547 --> 00:03:35,965
Ha ha! Sampai jumpa lagi, Rogu!
59
00:03:35,966 --> 00:03:38,301
Keluarga sialan
selalu menilaiku.
60
00:03:38,302 --> 00:03:40,261
Aku muak dengan hal itu. saya
seorang mama yang hebat.
61
00:03:40,262 --> 00:03:42,180
Makan Siang Anda terbuka.
62
00:03:42,181 --> 00:03:44,307
Ada sedikit ham dan
keju di mana-mana.
63
00:03:44,308 --> 00:03:48,311
Aku akan membelikanmu pretzel, tapi aku menghabiskan yang terakhir
sebelas dolar untuk sebotol Lagunitas ini.
64
00:03:48,312 --> 00:03:50,480
Air.
65
00:03:50,481 --> 00:03:52,900
Itulah yang saya bicarakan.
66
00:04:01,951 --> 00:04:03,785
Apakah kamu membutuhkan orang itu, Rogu?
67
00:04:03,786 --> 00:04:06,454
Seperti, apakah dia melayani
peran penting dalam diri Anda
68
00:04:06,455 --> 00:04:08,540
atau apakah dia lebih seperti a
tipe manajemen menengah?
69
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
Menurutku dia orang penting.
70
00:04:15,214 --> 00:04:19,342
Oke, saya akhirnya bisa
menentukan bahwa Rogu memang sakit.
71
00:04:19,343 --> 00:04:20,843
Nah, apa yang akan kita lakukan?
72
00:04:20,844 --> 00:04:23,012
Kita tidak bisa membawanya
ke dokter biasa.
73
00:04:23,013 --> 00:04:26,391
Mengapa? Karena aku lajang
ibu dan dunia menentang kita?
74
00:04:26,392 --> 00:04:29,519
Tidak, karena dia alien!
75
00:04:29,520 --> 00:04:31,396
Saya tahu yang murah...
76
00:04:31,397 --> 00:04:34,273
Maksudku, bagus sekali
dokter yang bisa kita temui!
77
00:04:35,859 --> 00:04:38,194
Itu hal yang bagus
kamu membawanya masuk!
78
00:04:38,195 --> 00:04:40,113
Dia jelas menderita.
79
00:04:40,114 --> 00:04:44,367
Aku ingat saat dia masih kecil
tumor tumbuh di kepala alienmu.
80
00:04:44,368 --> 00:04:46,536
Saya tahu persis apa yang harus dilakukan.
81
00:04:46,537 --> 00:04:48,538
Besar.
82
00:04:48,539 --> 00:04:50,999
Bukan ini, aku harus melakukannya
membuat panggilan kerja cepat.
83
00:04:51,000 --> 00:04:54,544
Maureen, kamu jalang ceroboh, aku
membutuhkanmu untuk menutupi shiftku malam ini...
84
00:04:54,545 --> 00:04:58,006
Apa? Aku tidak pernah memanggilmu a
jalang ceroboh! Di mana kamu mendengarnya?
85
00:04:58,007 --> 00:05:02,510
Billy! Saya butuh dua belas ons
solusi dan kaliper menengah saya.
86
00:05:02,511 --> 00:05:04,012
Dengan tergesa-gesa, Billy!
87
00:05:04,013 --> 00:05:06,222
Cepat sekarang dengan salepnya!
88
00:05:06,223 --> 00:05:08,058
Selamatkan aku, Billy!
89
00:05:11,478 --> 00:05:14,856
Sekarang selipkan kakimu
dan silangkan tanganmu...
90
00:05:14,857 --> 00:05:17,191
ini adalah bagian yang sulit...
91
00:05:18,569 --> 00:05:20,445
- Sukses!
- Apa?
92
00:05:20,446 --> 00:05:25,199
Inilah percakapannya
bagian dinding keanehanku hilang!
93
00:05:25,200 --> 00:05:28,703
Berhenti menggeliat! kamu
membuat goresan pada kaca!
94
00:05:28,704 --> 00:05:30,413
Ini yang kamu lakukan?
95
00:05:30,414 --> 00:05:34,877
Jangan khawatir, saya akan menyalakan lampu latar
dia jadi dia terlihat sangat seram.
96
00:05:36,879 --> 00:05:39,338
Anda seharusnya begitu
malu pada dirimu sendiri.
97
00:05:39,339 --> 00:05:42,009
Saya! Tapi bukan tentang ini!
98
00:05:45,012 --> 00:05:47,305
Tidak ada tempat
kalau tidak kita bisa mengambil Rogu,
99
00:05:47,306 --> 00:05:49,932
jadi kita juga berpikir
keluar atau dia mati.
100
00:05:49,933 --> 00:05:52,310
aku akan berangkat
tim "Cari Tahu",
101
00:05:52,311 --> 00:05:53,436
siapa yang bersamaku?
102
00:05:53,437 --> 00:05:54,687
- Aku bersamamu!
- Saya juga!
103
00:05:54,688 --> 00:05:56,814
- Kita dapat ini, geng.
- Apakah kamu gila?
104
00:05:56,815 --> 00:05:58,608
Kami bukan dokter!
105
00:05:58,609 --> 00:06:00,359
Aku bahkan tidak memotongnya
kuku kakiku sendiri,
106
00:06:00,360 --> 00:06:02,278
Saya pergi ke ahli kecantikan berlisensi.
107
00:06:02,279 --> 00:06:04,864
Saya benar-benar kecewa dengan Rogu.
108
00:06:04,865 --> 00:06:08,659
Tapi jika ada sesuatu yang terjadi
terjadi padanya, amit-amit,
109
00:06:08,660 --> 00:06:13,331
Saya ingin Anda semua tahu bahwa saya dapat mengisinya
sebagai orang aneh lucu yang disukai semua orang.
110
00:06:13,332 --> 00:06:16,459
Klaus makan terlalu banyak
nasi yang belum dimasak.
111
00:06:16,460 --> 00:06:17,543
Hai!
112
00:06:17,544 --> 00:06:20,463
Lihat betapa lucu dan
penampilan Rogu ungu!
113
00:06:20,464 --> 00:06:21,964
Dia tidak bernapas!
114
00:06:21,965 --> 00:06:24,383
Kita perlu melakukan trakeotomi
untuk memasukkan udara ke paru-parunya!
115
00:06:24,384 --> 00:06:27,637
Saya baru saja melihat Doc McStuffins melakukannya
ini untuk mainan melengking penguin.
116
00:06:27,638 --> 00:06:29,305
Saya butuh sedotan!
117
00:06:29,306 --> 00:06:31,432
Anda akan menusuk
ada lubang di tenggorokannya?
118
00:06:31,433 --> 00:06:33,434
Anda mempunyai masalah
membuka Capri-Sun!
119
00:06:33,435 --> 00:06:34,977
Tenangkan dirimu!
120
00:06:34,978 --> 00:06:36,729
Roger, dimana paru-parunya?
121
00:06:36,730 --> 00:06:38,106
Aku tidak tahu!
122
00:06:38,107 --> 00:06:41,318
Tidak tahu di mana miliknya
paru-paru anak laki-laki... tipikal.
123
00:06:46,156 --> 00:06:49,075
Dia pergi
dari lavendel hingga nila!
124
00:06:49,076 --> 00:06:50,536
Itu bukan paru-parunya!
125
00:06:55,207 --> 00:06:57,417
Coba lagi! Selamatkan bayiku yang manis!
126
00:07:01,088 --> 00:07:02,171
Anda berhasil!
127
00:07:02,172 --> 00:07:03,923
Itu menakutkan.
128
00:07:03,924 --> 00:07:07,218
Saya tidak tahu apakah saya akan pernah seperti itu
dapat menemukan kebahagiaan dalam hidup lagi...
129
00:07:13,058 --> 00:07:16,352
Wah, ini segalanya
mungkin kita perlukan.
130
00:07:16,353 --> 00:07:18,896
Keren kalau CIA membiarkannya
kamu meminjam semua barang ini.
131
00:07:18,897 --> 00:07:20,857
Ya, pada awalnya,
Dr Weitzman seperti,
132
00:07:20,858 --> 00:07:23,818
"Stan, kamu tidak boleh menerobos masuk
dan mengambil semua peralatan labku."
133
00:07:23,819 --> 00:07:25,611
Dan kemudian dia
semua, "Tolong Stan,
134
00:07:25,612 --> 00:07:28,615
jangan tinggalkan aku di bagasi
seperti ini, aku akan melakukan apa saja!"
135
00:07:33,662 --> 00:07:36,414
Oke, Maureen mengelupas, tapi
Aku meminta Linda untuk melindungiku.
136
00:07:36,415 --> 00:07:39,542
Aku hanya perlu duduk ular untuknya
saat dia berada di kapal pesiar Kereta,
137
00:07:39,543 --> 00:07:41,711
menampilkan kapal pesiar
band Kereta.
138
00:07:41,712 --> 00:07:43,880
Jangan bingung
dengan kereta Pesiar,
139
00:07:43,881 --> 00:07:47,884
posisi seksual yang membutuhkan Tom
Cruise dan setidaknya tiga orang lainnya.
140
00:07:49,219 --> 00:07:52,054
baiklah! Dapatkan menjijikkan Anda
lepaskan pasienku!
141
00:07:52,055 --> 00:07:55,224
Dompet itu jelek. saya
bersumpah ada tikus yang tinggal di dalamnya.
142
00:07:55,225 --> 00:07:58,895
Itu bukan tikus, itu milik Rogu
gerbil peliharaan, Tuan Bisnis!
143
00:07:58,896 --> 00:08:03,482
Dan biarkan aku memberitahumu,
Tuan Bisnis sedang bermain-main.
144
00:08:03,483 --> 00:08:06,652
Oke, kami tidak tahu
ada apa dengan Rogu
145
00:08:06,653 --> 00:08:09,906
tapi entah bagaimana kita harus melakukannya
mencari tahu dan kemudian menyembuhkannya.
146
00:08:09,907 --> 00:08:11,157
Apakah kamu mendengar dirimu sendiri?
147
00:08:11,158 --> 00:08:12,950
Kami tidak tahu
apa yang kita lakukan,
148
00:08:12,951 --> 00:08:14,410
Rogu hancur!
149
00:08:14,411 --> 00:08:16,162
Hayley! Keluarkan dia dari sini!
150
00:08:16,163 --> 00:08:21,000
Dasar bodoh! Tidak ada yang berperan sebagai Tuhan dan
lolos begitu saja! Bahkan Tuhan pun tidak!
151
00:08:21,001 --> 00:08:22,460
Mari bertukar pikiran.
152
00:08:22,461 --> 00:08:25,588
Mari kita dengar pendapat semua orang
tentang cara menyelamatkan Rogu.
153
00:08:25,589 --> 00:08:28,758
Oke, saya ambil semuanya
jenis obat yang dimiliki CIA.
154
00:08:28,759 --> 00:08:31,552
Kita bisa mulai menyuntik
Rogu dengan hal-hal acak.
155
00:08:31,553 --> 00:08:33,596
Kami terkadang melakukan itu
di tempat kerja saat kita bosan.
156
00:08:33,597 --> 00:08:35,556
Tuttle bersertifikat
Penyembuh Reiki.
157
00:08:35,557 --> 00:08:37,600
Saya bisa membuatkan sup kesukaannya,
158
00:08:37,601 --> 00:08:39,560
Ramen dimasak
Diet Dr.Pepper...
159
00:08:39,561 --> 00:08:41,729
Jeff, aku menyadarinya
kamu diam.
160
00:08:41,730 --> 00:08:46,275
Menurutku, aku tidak perlu mengatakannya
ide karena saya tidak punya pengalaman.
161
00:08:46,276 --> 00:08:48,110
Saya belum pernah ke dokter.
162
00:08:48,111 --> 00:08:49,779
Itu berarti Anda memiliki mata yang segar.
163
00:08:49,780 --> 00:08:51,656
Beritahu kami ide Anda, Fresh Eyes.
164
00:08:51,657 --> 00:08:54,450
Ya, ketika aku berada
penasaran dengan diriku sendiri,
165
00:08:54,451 --> 00:08:57,578
Hayley memberiku sebuah buku
semua tentang tubuhku dan aku.
166
00:08:57,579 --> 00:08:59,413
Mungkin Roger punya
buku seperti itu.
167
00:08:59,414 --> 00:09:01,415
Itu akan sangat membantu!
168
00:09:01,416 --> 00:09:05,002
Roger, apakah kamu punya obat medis?
buku untuk spesies asing Anda?
169
00:09:05,003 --> 00:09:06,754
Tidak yakin, tapi saya bisa memeriksanya.
170
00:09:06,755 --> 00:09:10,383
Saya punya DVD-nya
pembuatan ulang spesies dari Patch Adams
171
00:09:10,384 --> 00:09:13,302
tapi versi kami adalah
lebih merupakan thriller seksual.
172
00:09:18,392 --> 00:09:20,977
Ini adalah jenis yang bodoh
omong kosong yang akan dilakukan Rogu, kan?
173
00:09:20,978 --> 00:09:23,646
Saya menggunakan sebagian besar energi saya
untuk membuat mataku menjadi miring.
174
00:09:26,858 --> 00:09:29,652
Hei, aku memang punya pemeriksaan medis
buku untuk spesies alien saya!
175
00:09:29,653 --> 00:09:31,028
Dan itu ditulis dalam bahasa Inggris?
176
00:09:31,029 --> 00:09:33,239
Sebagian besar barang di
galaksi dalam bahasa Inggris.
177
00:09:33,240 --> 00:09:35,157
Frasier sepopuler itu.
178
00:09:35,158 --> 00:09:36,826
Wah, buku ini sempurna.
179
00:09:36,827 --> 00:09:40,329
Ini mencantumkan setiap penyakit
Rogu mungkin bisa melakukannya.
180
00:09:40,330 --> 00:09:41,580
Terima kasih, Jeff!
181
00:09:41,581 --> 00:09:43,082
jeff? Ini bukuku!
182
00:09:43,083 --> 00:09:44,792
Setiap orang bodoh bisa memiliki buku,
183
00:09:44,793 --> 00:09:47,754
tapi Jeff punya kejeniusan
ide untuk mencari buku.
184
00:09:52,592 --> 00:09:56,679
Kita dapat menyingkirkan kemungkinan terjadinya Sinus Matahari
Infeksi dan Hidung Gumps
185
00:09:56,680 --> 00:09:59,307
karena Rogu tidak
mempunyai hidung atau telinga.
186
00:09:59,308 --> 00:10:00,683
Roger, apakah kamu akan membantu?
187
00:10:00,684 --> 00:10:01,851
saya membantu!
188
00:10:01,852 --> 00:10:04,854
Aku mencintai anakku itu
hanya seorang mama yang bisa!
189
00:10:04,855 --> 00:10:06,272
Apakah itu minuman energi?
190
00:10:06,273 --> 00:10:08,024
Tenang saja, ini jus apel.
191
00:10:08,025 --> 00:10:11,277
Ya, sari buah apel yang keras. Itu satu-satunya
cara agar aku bisa membuatnya memakan buahnya!
192
00:10:13,030 --> 00:10:15,865
Coba lihat, kami telah mempersempitnya
itu hanya dua penyakit.
193
00:10:15,866 --> 00:10:18,451
Besar! Ayo berikan pada Rogu
obat untuk masing-masing penyakit tersebut.
194
00:10:18,452 --> 00:10:21,537
Wah, wah, wah. Itu
obat yang salah bisa membunuhnya.
195
00:10:21,538 --> 00:10:23,998
Menembak! Ini adalah cara
terlalu rumit!
196
00:10:23,999 --> 00:10:26,542
Saya akhirnya mengerti alasannya, dokter
semuanya bajingan.
197
00:10:26,543 --> 00:10:29,378
Maaf
tentang panik sebelumnya.
198
00:10:29,379 --> 00:10:33,049
Saya melakukan meditasi terpandu, saya muncul
gelembung menenangkanku. Saya siap membantu.
199
00:10:33,050 --> 00:10:36,886
Kabar baik, kami sudah menemukan jawabannya
bahwa Rogu juga mengidap AstroPox
200
00:10:36,887 --> 00:10:39,055
atau Trombosis Vena Kranial.
201
00:10:39,056 --> 00:10:43,392
Sempurna, keduanya sangat normal
penyakit yang terdengar tidak sepenuhnya dibuat-buat.
202
00:10:43,393 --> 00:10:47,229
Apakah kita yakin dia tidak punya
Gloop-Gloop atau Slorg-Borg?
203
00:10:47,230 --> 00:10:48,522
TIDAK! Apa yang terjadi?
204
00:10:48,523 --> 00:10:49,565
Dia mengalami kejang!
205
00:10:51,234 --> 00:10:54,488
Kita harus membiusnya! saya akan ambil
obatnya, kamu tahan dia!
206
00:10:55,489 --> 00:10:56,822
aku akan meraih lengannya...
207
00:10:56,823 --> 00:10:58,282
Kalian ambil kakinya.
208
00:10:58,283 --> 00:11:00,826
Mengapa Tuan S
terdengar seperti seorang wanita?
209
00:11:00,827 --> 00:11:02,578
Sudahlah, saya pikir saya mengerti.
210
00:11:02,579 --> 00:11:04,580
Tidak lucu sekarang, Jeff?
211
00:11:04,581 --> 00:11:06,749
Maukah kalian berdua...
212
00:11:06,750 --> 00:11:07,876
Hentikan itu.
213
00:11:13,673 --> 00:11:16,509
Hei, bisakah aku mendapatkan salah satunya
tembakan untuk melunakkanku?
214
00:11:16,510 --> 00:11:18,928
Ayolah, saya berhenti merokok,
Saya butuh sesuatu!
215
00:11:18,929 --> 00:11:21,555
Bagaimana dengan pelukan?
216
00:11:21,556 --> 00:11:23,475
Kamu buruk dalam berpelukan.
217
00:11:26,645 --> 00:11:28,604
Pekerjaan laboratorium selalu menenangkan saraf saya.
218
00:11:28,605 --> 00:11:31,982
Mari bersantai dan melihat-lihat
sampel darah Rogu ini.
219
00:11:42,160 --> 00:11:44,120
Sayang, kamu terlihat sedikit hangat.
220
00:11:44,121 --> 00:11:45,789
Saya pikir Anda mungkin demam.
221
00:11:48,333 --> 00:11:51,669
Hai! Dikatakan di sini bahwa
Trombosis Vena Kranial
222
00:11:51,670 --> 00:11:53,712
hanya terjadi di
anak di bawah dua tahun.
223
00:11:53,713 --> 00:11:56,090
Itu artinya jika Rogu
lebih tua dari dua...
224
00:11:56,091 --> 00:11:57,967
Kita akan tahu dia mengidap AstroPox!
225
00:11:57,968 --> 00:12:00,136
baiklah! Berapa umur Rogu?
226
00:12:00,137 --> 00:12:01,804
eh...
227
00:12:01,805 --> 00:12:05,641
- Apakah kamu bercanda?
- Entah berapa umur anaknya... Wow.
228
00:12:05,642 --> 00:12:09,145
Tentu saja saya tahu! Dan kebetulan saya melakukannya
punya buku bayi Rogu di dompetku.
229
00:12:09,146 --> 00:12:10,604
Di sini, di suatu tempat...
230
00:12:10,605 --> 00:12:13,983
Perkebunan Berry Knott
peta taman dari tahun 2008...
231
00:12:13,984 --> 00:12:16,485
beberapa wahana ini adalah
pergi, aku tidak ingin kehilangan ini...
232
00:12:16,486 --> 00:12:17,987
Maafkan aku, apa
apakah aku sedang mencari?
233
00:12:17,988 --> 00:12:19,572
Buku bayi!
234
00:12:19,573 --> 00:12:23,742
Sekarang saya dapat dengan percaya diri memberi tahu Anda
Rogu itu... berusia tiga tahun.
235
00:12:23,743 --> 00:12:26,495
Bam! Aku tahu milikku
seusia anakku, sial!
236
00:12:26,496 --> 00:12:29,123
Rogu mengidap AstroPox!
237
00:12:31,126 --> 00:12:33,086
Mari kita obati keanehan alam ini!
238
00:12:36,256 --> 00:12:39,842
- Itu pertanda baik, kan?
- Aku tidak yakin.
239
00:12:39,843 --> 00:12:43,637
- Apakah itu kedutan yang bagus, Francine?
- Tinggalkan aku sendiri, Stan!
240
00:12:57,694 --> 00:12:59,654
Ini sepertinya pertanda baik!
241
00:13:02,115 --> 00:13:05,452
Dengarkan dia hancur!
Rogu sudah kembali, sayang!
242
00:13:09,623 --> 00:13:11,624
Penipu? Kamu baik-baik saja, sayang?
243
00:13:11,625 --> 00:13:13,084
Kamu akan menyelesaikan lagumu?
244
00:13:15,045 --> 00:13:16,837
Kami membunuhnya!
245
00:13:16,838 --> 00:13:18,881
Kita akan terbakar!
246
00:13:18,882 --> 00:13:22,885
Tapi neraka itu terlalu bagus a
tempat untuk apa yang telah kita lakukan.
247
00:13:22,886 --> 00:13:24,470
Tuhan,
248
00:13:24,471 --> 00:13:28,891
itulah yang disebut dengan a
Demam Energi Funky Sebelum Kematian.
249
00:13:28,892 --> 00:13:31,393
Bagaimana ini bisa terjadi?
250
00:13:33,688 --> 00:13:35,981
saya
Percayalah saya tahu bagaimana ini terjadi.
251
00:13:35,982 --> 00:13:38,901
Buku bayi Rogu kosong.
252
00:13:38,902 --> 00:13:41,946
Oke baiklah, saya tidak tahu caranya
sudah tua dia! Apakah kamu bahagia sekarang?
253
00:13:41,947 --> 00:13:45,407
Tidak, karena kamu yang membuatnya
kami memberinya obat yang salah!
254
00:13:45,408 --> 00:13:47,284
Saya minta maaf!
255
00:13:47,285 --> 00:13:49,703
Yang saya inginkan hanyalah satu momen di mana
semua orang mengira saya adalah orang tua yang baik.
256
00:13:49,704 --> 00:13:52,206
Tapi lihat apa yang kulakukan pada anakku.
257
00:13:52,207 --> 00:13:56,336
Untuk pertama kalinya di saya
hidup, aku akan melakukan hal yang benar.
258
00:13:58,838 --> 00:14:01,007
Aku akan meninggalkan anakku.
259
00:14:03,301 --> 00:14:05,261
Jangan sekarang, Klaus.
260
00:14:05,262 --> 00:14:07,137
Aku belum mengatakan apa pun!
261
00:14:07,138 --> 00:14:10,808
Tadinya aku hanya ingin bertanya
jika ada di antara kalian yang merasa sedikit tidak enak?
262
00:14:10,809 --> 00:14:12,560
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,
263
00:14:12,561 --> 00:14:14,436
saya mulai
merasa seperti aku sekarat.
264
00:14:17,232 --> 00:14:18,732
Sayang, apa yang terjadi?
265
00:14:18,733 --> 00:14:20,276
Rogu pasti menular!
266
00:14:20,277 --> 00:14:22,903
Apapun yang dia punya,
sekarang kita sudah menangkapnya juga!
267
00:14:22,904 --> 00:14:24,655
Tapi aku punya rencana makan siang!
268
00:14:24,656 --> 00:14:28,075
Kamu tidak akan pernah makan siang lagi
karena kita semua akan mati!
269
00:14:31,538 --> 00:14:33,956
Tidak, aku tidak seharusnya melakukannya
untuk pergi ke sini,
270
00:14:33,957 --> 00:14:37,877
Aku seharusnya ditembak dan
dibunuh oleh pengawal Shakira!
271
00:14:40,672 --> 00:14:43,299
Saya akan kembali ke
terima pesananmu.
272
00:14:43,300 --> 00:14:46,969
Ini bukan menunya. Itu sebuah
delapan kali sepuluh monster.
273
00:14:46,970 --> 00:14:48,470
Itu anakku, Rogu.
274
00:14:48,471 --> 00:14:50,806
Dia sakit parah tapi
dia anak yang kuat.
275
00:14:50,807 --> 00:14:53,309
Dia pernah makan a
sepeda dalam sekali duduk.
276
00:14:53,310 --> 00:14:55,185
Menyeruputnya seperti spageti.
277
00:14:55,186 --> 00:14:58,314
Kuat. Dia selalu mendapatkan
soda terbesar di bioskop,
278
00:14:58,315 --> 00:14:59,815
seperti pria berotot.
279
00:15:01,735 --> 00:15:05,947
- Bisakah kita mendapatkan air dan, um... peralatan.
- Tidak.
280
00:15:08,158 --> 00:15:09,825
Apakah kita masih menunggu
pada satu lagi?
281
00:15:09,826 --> 00:15:12,411
Teman kita Jeff Fischer tidak ada di sini
282
00:15:12,412 --> 00:15:15,331
karena 'e dan' adalah
'keluarganya sedang sakit.
283
00:15:15,332 --> 00:15:17,333
Tidak, sekarang mereka sakit?
284
00:15:17,334 --> 00:15:20,169
Tunggu sebentar, aku minta maaf... Ada apa
dengan kru acak ini?
285
00:15:20,170 --> 00:15:22,588
Slort, Marty, itu
Kelas Pekerja Inggris
286
00:15:22,589 --> 00:15:24,548
siapa pemilik kacamata hitam itu
tempat di mal,
287
00:15:24,549 --> 00:15:26,508
Tommie Tokes, dan
Wilbur Kentucky?
288
00:15:26,509 --> 00:15:29,637
Ya, bukankah kamu a
sesuatu yang tampak manis.
289
00:15:29,638 --> 00:15:30,846
Kalian semua berteman?
290
00:15:30,847 --> 00:15:32,890
Jeff memperkenalkan kami semua.
291
00:15:32,891 --> 00:15:37,186
'E adalah kurator sejati
kepribadian.
292
00:15:37,187 --> 00:15:39,521
Ya Tuhan, aku hanya ingin berhenti
dan duduk bersama kalian semua
293
00:15:39,522 --> 00:15:41,524
tapi aku tidak boleh melakukannya
berhenti dan pergi saja!
294
00:15:42,525 --> 00:15:44,277
kacang polong!
295
00:15:47,447 --> 00:15:50,115
eh.
296
00:15:50,116 --> 00:15:52,910
Roger... selamatkan kami.
297
00:15:52,911 --> 00:15:55,204
Jangan khawatir, aku
di sini untuk menyelamatkanmu.
298
00:15:55,205 --> 00:15:57,539
Aku tahu apa yang selalu terjadi
membantu, pelembab udara!
299
00:15:57,540 --> 00:16:00,834
Anda menukarnya dengan a
pembuat tombol di Craigslist.
300
00:16:00,835 --> 00:16:02,295
Ya.
301
00:16:03,797 --> 00:16:06,549
Ini resmi.
Semua orang akan mati.
302
00:16:10,136 --> 00:16:12,472
Rogu mencintaimu. Ah.
303
00:16:13,264 --> 00:16:14,473
Masih ada lagi!
304
00:16:14,474 --> 00:16:16,225
Rogu percaya padamu.
305
00:16:16,226 --> 00:16:18,060
Tapi berhentilah berputar.
306
00:16:18,061 --> 00:16:20,562
Putar buat Rogu...
307
00:16:20,563 --> 00:16:23,399
Sayang, itu
sangat berarti bagiku.
308
00:16:23,400 --> 00:16:26,235
Selama ini aku khawatir
apa yang orang lain pikirkan tentangku,
309
00:16:26,236 --> 00:16:28,404
tapi kamu adalah segalanya
penting, Rogu.
310
00:16:28,405 --> 00:16:31,031
Saya tidak akan menyerah! Saya
akan menyelamatkanmu, Rogu!
311
00:16:31,032 --> 00:16:32,866
Bagaimana dengan kita?
312
00:16:32,867 --> 00:16:35,787
Saya menyelamatkan semua orang,
waktu mengizinkan.
313
00:16:40,083 --> 00:16:42,292
Suka bau beracun itu.
314
00:16:42,293 --> 00:16:44,002
Bau beracun?
315
00:16:44,003 --> 00:16:45,921
Tentu saja baunya beracun!
316
00:16:45,922 --> 00:16:48,924
Rogu mulai sakit
ketika kotak lilin itu tiba!
317
00:16:48,925 --> 00:16:51,135
Itu lilinnya!
318
00:16:51,136 --> 00:16:54,012
Mengatakan bahwa
bahannya semua organik..
319
00:16:54,013 --> 00:16:57,266
mungkin penuh dengan itu seperti Amy
dan burrito omong kosongnya.
320
00:16:57,267 --> 00:16:58,600
Tapi baunya enak.
321
00:16:58,601 --> 00:17:00,520
Hanya satu cara untuk benar-benar mengetahui...
322
00:17:01,521 --> 00:17:03,439
Sial, itu bagus.
323
00:17:03,440 --> 00:17:06,066
Ini enak.
324
00:17:06,067 --> 00:17:09,570
Tapi kalau bukan pembuatan lilinnya
semua orang sakit, apa lagi yang bisa terjadi?
325
00:17:09,571 --> 00:17:11,656
Ini bukan waktunya bermain, Tn. Bisnis.
326
00:17:12,782 --> 00:17:14,241
Tuan Bisnis!
327
00:17:16,244 --> 00:17:19,747
Wow. Bau ini
pengepakan gelembung membawa saya kembali.
328
00:17:19,748 --> 00:17:21,582
Mengingatkanku pada musim panas yang gila itu
329
00:17:21,583 --> 00:17:24,793
Saya menghabiskan waktu di Pyongyang
bekerja di pabrik gas sarin.
330
00:17:24,794 --> 00:17:27,087
Steve, pernahkah aku memberitahumu?
tentang musim panas yang gila itu
331
00:17:27,088 --> 00:17:30,132
Saya menghabiskan waktu bekerja di Pyongyang
di pabrik gas sarin?
332
00:17:30,133 --> 00:17:33,594
Aku hanya... ingin mati...
333
00:17:33,595 --> 00:17:37,806
Itu lucu, itulah yang dilakukan semua orang
pabrik gas sarin selalu berkata!
334
00:17:37,807 --> 00:17:40,309
Tunggu sebentar, gas sarin!
335
00:17:40,310 --> 00:17:44,646
Dibuat di fasilitas itu
mengolah kacang tanah dan gas sarin!
336
00:17:44,647 --> 00:17:46,982
Itu saja! Itulah yang terjadi
membuat semua orang sakit!
337
00:17:46,983 --> 00:17:48,443
Saya berhasil, saya menemukan jawabannya!
338
00:17:49,694 --> 00:17:51,111
Berdansalah denganku, Stan!
339
00:17:51,112 --> 00:17:54,323
- Bantu kami.
- Bagus.
340
00:17:54,324 --> 00:17:57,451
Google mengatakan hal pertama yang harus dilakukan
lakukan adalah memberi Anda udara segar
341
00:17:57,452 --> 00:17:59,287
dan aku tahu tempat yang tepat!
342
00:18:02,290 --> 00:18:03,916
Dimana saya?
343
00:18:03,917 --> 00:18:05,667
Ya Tuhan!
344
00:18:11,090 --> 00:18:13,801
Terima kasih, Roger.
Anda menyelamatkan hidup kami.
345
00:18:13,802 --> 00:18:16,512
Dan Anda membelikan kami Dippin' Dots!
346
00:18:16,513 --> 00:18:18,430
Tapi Rogu masih sakit,
347
00:18:18,431 --> 00:18:20,516
jadi itu tidak mungkin terjadi
adalah gas sarin.
348
00:18:20,517 --> 00:18:23,101
- Jangan khawatir, aku tidak akan istirahat sampai nanti
Saya mencari tahu... -
349
00:18:23,102 --> 00:18:25,521
Bisakah seseorang mematikannya
ketel teh atau apa pun itu?
350
00:18:25,522 --> 00:18:27,022
Itu monitor jantung Rogu!
351
00:18:27,023 --> 00:18:29,359
Tapi untungnya hanya itu
salah satu dari tiga hatinya.
352
00:18:33,112 --> 00:18:34,321
Hayley?
353
00:18:34,322 --> 00:18:36,699
maafkan aku, Roger...
354
00:18:39,285 --> 00:18:40,327
Tidak ada...
355
00:18:40,328 --> 00:18:42,454
Rogu manisku hilang?
356
00:18:42,455 --> 00:18:46,375
Apa yang dimulai sebagai tumor
tumbuh dari kepalamu
357
00:18:46,376 --> 00:18:48,460
menjadi bagian dari keluarga kami.
358
00:18:48,461 --> 00:18:50,212
Kami semua menyukai Rogu,
359
00:18:50,213 --> 00:18:54,550
tapi tidak ada yang lebih cantik
koneksi daripada apa yang kalian berdua miliki.
360
00:18:54,551 --> 00:18:55,968
Tunggu. Apa yang baru saja kamu katakan?
361
00:18:55,969 --> 00:18:57,719
Sejujurnya saya tidak tahu.
362
00:18:57,720 --> 00:19:00,848
Suatu ketika ada sesuatu yang keluar dari diriku
mulut, seperti kentut ditiup angin.
363
00:19:00,849 --> 00:19:03,308
Tumor... koneksi...
364
00:19:03,309 --> 00:19:05,060
Ya Tuhan! Itu saja!
365
00:19:05,061 --> 00:19:08,355
Rogu adalah tumor raksasa
yang tumbuh dari diriku.
366
00:19:08,356 --> 00:19:10,023
Dan kami masih terhubung.
367
00:19:10,024 --> 00:19:12,693
Jadi apapun yang saya lakukan
secara langsung mempengaruhi Rogu.
368
00:19:12,694 --> 00:19:14,069
Ketika saya berhenti merokok,
369
00:19:14,070 --> 00:19:15,404
itu mungkin baik untukku,
370
00:19:15,405 --> 00:19:17,197
tapi itu mengerikan
untuk Rogu, karena...
371
00:19:17,198 --> 00:19:18,907
Karena dia tumor!
372
00:19:18,908 --> 00:19:20,826
Merokok baik untuk tumor!
373
00:19:20,827 --> 00:19:24,246
Tepat! Tapi Steve, jangan potong kata-kataku
sekali lagi ini adalah momen besarku.
374
00:19:24,247 --> 00:19:26,540
- Kita masih bisa menyelamatkan Rogu?
- Menurutku begitu,
375
00:19:26,541 --> 00:19:28,959
Saya hanya perlu melakukan sesuatu
itu baik untuk tumor.
376
00:19:28,960 --> 00:19:30,210
Seperti apa?
377
00:19:30,211 --> 00:19:31,588
Seseorang bunuh aku!
378
00:19:39,178 --> 00:19:40,305
Itu berhasil!
379
00:19:42,765 --> 00:19:46,351
Ya, tapi untuk menyembuhkannya sepenuhnya, aku harus melakukannya
akan perlu melakukan lebih banyak lagi.
380
00:19:47,937 --> 00:19:51,189
Sakit, suka lagu ini.
381
00:20:16,299 --> 00:20:18,133
Ada apa, pelacur?
382
00:20:18,134 --> 00:20:19,593
Penjahat!
383
00:20:19,594 --> 00:20:23,472
Roger, aku minta maaf atas hal itu
pernah menilai pola asuh Anda.
384
00:20:23,473 --> 00:20:25,307
Segala sesuatu yang kami omelan padamu,
385
00:20:25,308 --> 00:20:27,601
merokok,
asbes di loteng...
386
00:20:27,602 --> 00:20:29,811
sebenarnya menjaga
Rogu sehat!
387
00:20:29,812 --> 00:20:32,314
Kamu sebenarnya
sungguh mama yang luar biasa.
388
00:20:32,315 --> 00:20:35,609
Ah, kalian terlalu manis.
389
00:20:35,610 --> 00:20:38,445
Penjahat! Syukurlah kamu baik-baik saja.
390
00:20:38,446 --> 00:20:40,656
Aku sangat mengkhawatirkanmu!
391
00:20:40,657 --> 00:20:42,241
Lalu apa itu?
392
00:20:44,202 --> 00:20:47,538
Benda lama itu?
Sudah ada di sana selama bertahun-tahun!
393
00:20:49,332 --> 00:20:51,501
Dia mendapatkan kekuatannya kembali!
394
00:20:51,960 --> 00:20:53,835
Astaga, hari yang luar biasa.
395
00:20:53,836 --> 00:20:56,047
Ini semua terjadi dalam satu hari?
396
00:20:56,127 --> 00:20:58,127
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitle.org